星期一, 九月 23, 2019
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡意明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。過去歇後語在日常交談、戲劇、電影、小說、漫畫中均經常出現。近年,則潮語盛行,年青人較少使用,但其精彩之處是獨具風格,廣州話中的歇後語具有其加強語氣及“精彩”和“抵死”之處。 【新出荷蘭豆】: 青靚白淨夾(兼)無銀(果仁或子實)。指沒有資產的青少年或只花費祖業而不善生產的二世祖 【打齋鶴】:導你升仙。借用指豬朋狗友,即專門引誘他人染上不良嗜好(嫖、賭、毒)的損友。 【冬前臘鴨】:得個睇字。因為尚在臘制階段,一般冬節後才取食用。 【無事獻殷勤】:非奸即盜 【秀才遇著兵】:有理說不清 【武大郎放風箏】:出手不高 【曹操用人】:唯才是用
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡意明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。
「精彩抵死」的歇後語(十三)   肉包子打狗 --------  一去不回頭 竹籃打水 ----------- 一場空 出爐鐵 ------------- 唔打唔得 二打六 ------------- 形容未夠斤兩,普通嘢啫 大花筒 ------------- 形容那些喜歡亂花錢,揮霍無道的人 大肚婆行鋼線 ------ 鋋(挻的諧音)而走險 上山捉蟹 ----------- 難之又難 三行佬做門 --------- 過得人,過得自己
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡易明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。
  挖肉攞瘡生----- 自找麻煩。本來沒麻煩的,但自找麻煩。   熟 口 熟 面----- 指某人很面熟,似曾相識。   食 穀 種----- 穀種是作為下一次播種的種子,如食了穀種便沒有種子播種種植, 導致下一年無法耕種,沒有收成。形容人把最後的儲蓄也用盡。   抵食夾大件----- 形容吃的東西又便宜又大件。   行路唔帶眼----- 在路上沒有留意周圍的情況,一不留神把人撞倒。  
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡意明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。過去歇後語在日常交談、戲劇、電影、小說、漫畫中均經常出現。近年,則潮語盛行,年青人較少使用,但其精彩之處是獨具風格,廣州話中的歇後語具有其加強語氣及“精彩”和“抵死”之處。 劉備招親----玩假成真 故事出自於「三國演議」,劉備向東吳借了荊州後,沒有歸還之意。周瑜為了取回荊州便設了美人計,企圖乘劉備過江之時,把劉備扣押起來作為人質以便奪回荆州。周瑜的陰謀被足智多謀的諸葛亮認破,派了大將越雲陪劉備過江到鎮江北固山甘露寺招親,並授以錦囊策動喬國老來促使孫權母吳國太到甘露寺多景樓相看劉備,吳國太一見劉備“方面大耳,猿臂過膝”,一副天子相,甚合心意,大為喜悅,故允許將女兒孫尚香嫁給劉備。最後周瑜的“妙計”落空,不但沒有能索取荊州,卻反而將孫權的妹妹賠給劉備做夫人,弄得東吳“賠了夫人又折兵”。 酒樓例湯:整定。 天堂尿壺:全神貫注。 細佬哥剃頭:就快就快。 床下底踢毽:大家都係咁高。 朱義盛:假野。
魚翅當粉絲----- 形容其富有的程度,把魚翅當成粉絲吃。 粉絲當魚翅----- 與「魚翅當粉絲」剛好相反,形容以劣質貨品充當上好貨式。 扮猪食老虎----- 形容表面裝傻,其野心勃勃。 屈人食死猫----- 指將某事情强加于人,冤枉他人的意思。 口水多過茶-----比喻講話太多,嘮叨的意思。
  鐵拐李踢波-----壹腳踢(指一個人包攬所有工作。) 掘尾龍---------搞風搞雨(據說是一條調皮的小龍,喜歡到處遊玩,每次出來玩又都呼風喚雨,翻江倒海,危害百姓。) 二叔公煎糕-----翻來覆去(意思指說話翻覆無常。) 閰羅王請人-----揾鬼黎做 鹹蛋滾湯-------心都實晒(比喻心灰、心死的意思。)    
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡易明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。
死雞撑飯蓋 形容對事情發生後不知錯、明知錯了仍死頂、硬撑、不認錯。 怕咗你米貴 對某人的難纏表示無奈和不满。米﹐每個家庭都必需要買的,米升價自然就怕了,某人的難纏比貴米還要可怕,那便說明了他的可怕。 生骨大頭菜 形容被寵壞的孩子。 現今潮語﹕港孩、港男、港女。 呃鬼食豆腐 大話精、騙子、講大話。 古時流傳一個故事,內容是有關於"「呃鬼食豆腐」,話說有一位口才了得的書生,騙人的技巧也十分純熟。有一晚,有隻已經很久沒有吃人的鬼來到了書生家,要把他吃掉。這個書生毫不害怕,對鬼說﹕「你要吃我?我已經很多天沒有洗澡了,我的肉又酸又臭,很不好吃。不如你吃鍋裡的豆腐好得多,豆腐比我的肉嫩多。」誰知這隻笨鬼對他的話信以為真,把豆腐吃個精光。第二天,書生把他的經歷添油加醋的告訴村民,那些村民便說﹕「你啊!真是連鬼都讓你騙到,不吃人改吃豆腐。」後來延伸為「你呃鬼食豆腐咩!」。即是「搵笨」的意思。