星期四, 四月 9, 2020
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡意明,生動貼切,聽者心領神會。
  田雞過河 ------ 各有各撐 意思是在有危機發生時各自只顧及自身安危。   貓哭老鼠 ------  假慈悲 比喻人虛偽的表面假慈悲。猫把老鼠捉來吃,老鼠死了,猫怎會感到傷心呢?真是猫哭老鼠,假慈悲。   老鼠拉龜 ------ 無埞埋手 烏龜的光滑而堅硬的外殼,老鼠無法把它拉走。形容事情很難辦妥,不知道從何入手處理。
「精彩抵死」的歇後語(十三)   肉包子打狗 --------  一去不回頭 竹籃打水 ----------- 一場空 出爐鐵 ------------- 唔打唔得 二打六 ------------- 形容未夠斤兩,普通嘢啫 大花筒 ------------- 形容那些喜歡亂花錢,揮霍無道的人 大肚婆行鋼線 ------ 鋋(挻的諧音)而走險 上山捉蟹 ----------- 難之又難 三行佬做門 --------- 過得人,過得自己
人情緊過債----- 「人情」指「禮金」,收到親朋戚友辦喜事的請帖(紅色炸彈),非不得不做禮金了,好比債務還緊要。 仔大仔世界----- 父母把子女養大後,子女都有自己對世界的見解,父母也陪伴不了。 好心着雷劈----- 比喻一個熱心,樂意關心他人的人,給予他人幫助,但人家卻不領情。 你鋪話法----- 用於完全否定對方的觀點,意思是你這種說法不對。
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡易明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。過去歇後語在日常交談、戲劇、電影、小說、漫畫中均經常出現。近年,則潮語盛行,年青人較少使用,但其精彩之處是獨具風格,廣州話中的歇後語具有其加強語氣及“精彩”和“抵死”之處。
死雞撑飯蓋 形容對事情發生後不知錯、明知錯了仍死頂、硬撑、不認錯。 怕咗你米貴 對某人的難纏表示無奈和不满。米﹐每個家庭都必需要買的,米升價自然就怕了,某人的難纏比貴米還要可怕,那便說明了他的可怕。 生骨大頭菜 形容被寵壞的孩子。 現今潮語﹕港孩、港男、港女。 呃鬼食豆腐 大話精、騙子、講大話。 古時流傳一個故事,內容是有關於"「呃鬼食豆腐」,話說有一位口才了得的書生,騙人的技巧也十分純熟。有一晚,有隻已經很久沒有吃人的鬼來到了書生家,要把他吃掉。這個書生毫不害怕,對鬼說﹕「你要吃我?我已經很多天沒有洗澡了,我的肉又酸又臭,很不好吃。不如你吃鍋裡的豆腐好得多,豆腐比我的肉嫩多。」誰知這隻笨鬼對他的話信以為真,把豆腐吃個精光。第二天,書生把他的經歷添油加醋的告訴村民,那些村民便說﹕「你啊!真是連鬼都讓你騙到,不吃人改吃豆腐。」後來延伸為「你呃鬼食豆腐咩!」。即是「搵笨」的意思。

廣東俗語

精彩幽默的“廣東俗語” 一匹布咁長 ----- 形容事情的來龍去脈複雜,說來話長,不是三言兩語能夠解釋清楚。 十劃未有一撇 ----- 形容事情剛剛開始,離目標尚有很長的過程。 貼錢買難受 ----- 花了錢消費得不到應有的物品或享受,換來只有受罪。
魚翅當粉絲----- 形容其富有的程度,把魚翅當成粉絲吃。 粉絲當魚翅----- 與「魚翅當粉絲」剛好相反,形容以劣質貨品充當上好貨式。 扮猪食老虎----- 形容表面裝傻,其野心勃勃。 屈人食死猫----- 指將某事情强加于人,冤枉他人的意思。 口水多過茶-----比喻講話太多,嘮叨的意思。
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡意明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。
我們日常講的「廣州話」有很多生動精彩的歇後語,如使用得當不僅言簡易明,生動貼切,聽者心領神會。歇後語一般是在言談之中使用,具有詼諧幽默的特點。過去歇後語在日常交談、戲劇、電影、小說、漫畫中均經常出現。近年,則潮語盛行,年青人較少使用,但其精彩之處是獨具風格,廣州話中的歇後語具有其加強語氣及“精彩”和“抵死”之處。